- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA - Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
TVN EP02 : 3 Meals A Day : Mountain Village "Guest : Jung Woo Sung"
(3 Kali Makan Sehari - Desa Pegunungan)
(Keluarga 3 Kali Makan memasuki Rumah 3 Meals)
Hei, kamarnya ada banyak.
Bagus. Kita bisa menggunakan masing-masing satu.
Kita sudah memutuskan untuk tidur bersama.
(Haruskah kita membuat tungku?)
Jika kita menumpuknya tanpa rencana,
kita mungkin harus mengulanginya lagi.
Aku setuju. Pindahkan saja dulu.
Bukankah itu sama saja?
(Ah, betulkah ?)
Pancake kentang juga enak.
(Mari kita makan bersama)
Kau pandai melakukannya.
Sudah berapa lama kau bekerja disini?
Aku baru bekerja hari ini.
Mari kita mulai.
(Makan malam pertama siap)
Lezat.
Lezat sekali.
(Tertawa)
Jika apa yang kalian miliki di sini sudah cukup,
kalian tidak harus pergi ke pasar, kan?
Tidak ada apa-apa di sini.
Kita harus makan hal yang sama setiap hari.
(Tenang)
Apa yang bisa menghasilkan uang untuk saat ini adalah
kentang.
Kita bisa membelinya secara grosir.
(Mereka bersemangat bekerja untuk menghasilkan uang)
(Jadi, ayo kita menggali kentang besok)
Kedengarannya bagus.
Semangat.
(Keesokan harinya)
(Seseorang muncul diiringi musik)
(Jung Woo-sung)
Bagaimana caranya kau datang?
Aku datang ke sini dengan mobil.
Benarkah?
(Tamu pertama telah tiba)
Apakah dia tamu?
Apakah aku tamu?
Kau datang ke sini untuk menggali kentang.
(Sementara itu, di ladang)
Apakah kita menggali dari sini ke sana,
atau dari sana ke sini?
(Mereka mulai dari daerah yang lebih dekat)
Kita tinggal menariknya, kan?
Aku pikir kita harus mencabut tanaman liarnya dulu.
- Ke mana aku membuangnya? - Ke belakang kita.
(Tanaman liar dibuang ke belakang mereka)
(Langkah 2. Gemburkan tanah di sana-sini)
Apa ini?
Ubi jalar.
Kita seharusnya tidak menggali ini.
Apakah itu kentang?
Ya, benar.
Mereka cantik.
Aku pikir mereka ubi jalar.
Mereka ada di sini.
Sangat cantik.
Bagus.
Satu, dua, tiga.
Ini aneh.
Aku ingin menggali lebih dan lebih lagi.
Oh, ini besar.
(Dia beruntung)
Lihat ini.
Woa.
Ada banyak.
(Semuanya berjalan lancar)
Kita bisa makan banyak hari ini.
(Seorang pekerja baru datang)
Jadi, apa yang harus aku lakukan?
Kami akan mendapat uang dengan menggali kentang.
Kau menggali kentang untuk mendapat bayaran?
(Kami memiliki semua alat yang dibutuhkan)
Bagaimana bisa kau datang ke sini?
Sudah kubilang, dengan mobil.
Maksudku, kau terlalu sibuk untuk datang kesini.
(Sebelum menggali,)
(Ini teh barley dingin)
Ah.
Kami dapat mengandalkanmu.
Rasanya enak.
Bukankah itu sulit baginya untuk bekerja tepat setelah dia tiba?
Apa lagi yang bisa dia lakukan di sini?
(Dia mengakuinya)
Bisakah kita pergi sekarang?
(3 Kali Makan Sehari dimulai)
(Dia berubah menjadi petani)
Baiklah.
(Dia berubah)
Apa yang kita lakukan dengan kentang-kentang itu?
Harganya 15 dolar per kotak.
Oke, kita akan menjualnya.
Ketika kalian mendapatkan hasil panen di ladang,
kami akan membelinya dengan harga grosir di Pasar Garak.
Harganya sekitar 15 dolar per kotak.
- Mari kita isi lima kotak. - Kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
(Dia senang hanya dengan membayangkannya)
- Bagaimana dengan daging? - Aku pikir kita bisa membelinya.
Dan kita tidak bisa membuat kaldu karena tidak punya ikan teri.
(Tertawa)
Ini semua tentang bahan-bahan masakan.
Apakah kau sudah datang?.
Aku sudah datang. Mohon bantuannya.
Apa yang harus kulakukan?
Tolong gali tanahnya.
Ah, sarung tangan.
Dimana sarung tangan,
dan alas dudukku?
Aku juga tidak punya sarung tangan.
Kau butuh satu.
Benarkah?
Bu, tolong bawakan aku sepasang sarung tangan.
Baik.
(Sarung tangan / Sarung tangan / Alas Duduk)
Oke, itu alas duduknya.
Bentuknya seperti huruf 'Y'.
Aku mengerti.
Bagian yang lebar seharusnya dipakai mengelilingi pinggulmu.
(Fiuh)
Astaga.
Aku lupa cangkulnya.
Apakah kau punya cangkul?
Aku punya satu.
(Ayo kembali)
Cangkul.
Aku tidak membawa cangkulnya.
(Cangkul / Keranjang)
Kawan-kawan, aku membawa keranjang besar.
Astaga.
Aku membawa yang besar.
Bagus.
(Woo-sung mencoba belajar)
Ah, aku mengerti.
Menggalinya membuatnya keluar.
Gali seperti tikus tanah.
Apa maksudmu?
- Seperti buldozer. - Ah, seperti buldozer.
Ketika kau menarik tanaman liarnya ke atas, letakkan di sana.
Maka kau dapat menemukan kentang-kentang yang indah itu.
(Pelatih Yoon / Pandai mendukung / Kemampuan Khusus: Memuji)
Ya.
Kami benar-benar dapat mengandalkanmu.
Bisakah nanti aku memindahkannya sekaligus?
Tentu saja.
(Pekerja Jung / Bekerja selama 30 menit / (diharapkan menjadi Rising star)
Pelajaran sudah berakhir. Mulai dari sini.
Oke, buang saja.
Duduk.
(Dia duduk sebaik yang dia bisa)
Aku pikir tidak ada apa-apa di sini.
(Panen pertamanya)
Bagus sekali.
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Kami?
Dia adalah istriku.
(Mereka dulu sepasang suami istri dalam film 'Scarlet Innocence')
Ah-ha.
(Kapten Yum / Kekuatan: Bergerak cepat Kelemahan: Mudah lelah)
(Cangkulnya bergerak sangat cepat)
(Setelah istirahat sejenak)
(dia kembali menggali)
Ada kentang yang menyangkut di tanaman liar.
- Apa? - Seperti ini.
Kau benar.
Woa.
Ini dia.
Ya, ini semua kentang.
Mereka saling menempel satu sama lain.
Mereka seperti kita.
(Mereka menggali kentang bersama)
- Woo-sung, apa yang kau lakukan? - Maaf?
Apa yang aku lakukan sebelumnya?
Apakah kau mengepak banyak barang?
Tidak, tidak.
(Artinya dia tidak punya makanan)
Apakah kau bisa memasak?
Tidak, tapi aku pandai mencuci piring kotor.
Aku yang akan mencuci piringnya.
(Tertawa)
Semua orang pandai melakukannya.
Kami bertiga juga pandai.
Dia orang yang akan menghasilkan uang paling banyak.
Bersikaplah baik.
Benar.
Tapi, kau bilang tadi berapa kilogram yang harus dijual untuk mendapat daging?
21kg per kotak.
Satu kotak bernilai 15 dolar.
Jadi kita harus menjual dua kotak.
Tidak, buat lima.
Ini juga untuk semua hal lain yang kita inginkan.
Kalian punya mimpi besar.
Kita hampir menyelesaikan satu kotak.
Kita membutuhkan lebih banyak daging untuk 4 orang.
Ya, kita memiliki satu orang lagi.
Aku pikir yang harus aku lakukan hanya menggali kentang.
Butuh dua jam hanya untuk melakukan ini.
Tapi, tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Jadi, kita semua bekerja bersama.
Apakah kita sudah selesai di sini?
Aku tidak yakin.
Tidak ada yang tersisa di sini.
(Lanjut, Pekerja Jung)
Aku akan membersihkan semua tanaman liar yang tersisa.
Kentang datang.
Kentangnya banyak sekali.
Aku senang mereka tumbuh berkelompok.
Benar sekali.
Woo-sung adalah ahlinya. Ketika dia menyentuh kentang, mereka langsung keluar.
Kawan-kawan, ayo beli daging sapi.
(Ketika Woo-sung menjatuhkannya)
(Jung-ah mengambilnya)
Aku punya yang sangat besar.
(Dimana?)
Biar aku.. biar aku..
Aku ingin tahu berapa banyak yang telah kita gali sejauh ini.
Ini banyak.
(Dia buru-buru menghampiri)
Mereka sangat menggemaskan.
(Kentangku yang berharga)
- Mungkin kita bisa membeli daging sapi dan ... - Ini.
(Buru-buru menghampiri)
Aku akan mendapatkan kalian semua.
Tolong, keranjangnya.
(Se-ah membawa keranjang)
Berikan aku satu.
(Setelah mengambil kentang)
(dan menempatkan mereka bersama)
(So-dam mengontrol kualitas dan mengepak mereka)
(Dia membersihkan kotorannya dan menempatkan mereka di dalam kotak)
Kami punya banyak.
Berapa banyak yang kita peroleh?
Aku tidak tahu.
Mari kita menimbangnya.
(Menimbang)
(Perlu beberapa kilo lagi)
(Ini satu keranjang lagi)
Bukankah kau baru saja tiba di sini?
(Ini sudah dua jam)
Aku merasa seperti tinggal di sini.
Kau baru saja tiba.
Sepertinya aku sudah tinggal di sini lama sekali.
- Apakah sudah selesai? - Tambahkan yang terakhir.
- Ya. - Bagus.
Berapa banyak kotak yang kita dapatkan?
Satu.
Mengisi kotak membuat beratnya menjadi 21kg.
Baiklah.
(Pengiriman ekstra)
21kg.
Baik. Cukup.
Itu sempurna.
Jika terlalu sulit, haruskah kita buat 4 kotak saja?
Apakah kau tidak lapar?
Ini bisa mencapai 5 kotak.
Serahkan.
(Mengambil setiap kentang)
(menggali mereka sampai akhir)
Sulit bernafas.
Kau banjir keringat.
Apakah kau ingin minum?
Aku akan membawa minumannya. Teh barley, kan?
Ya.
Aku akan mengambil air.
Baik.
- Terima kasih. - Minumlah.
Apakah kau sudah minum? Setelah kau.
Tidak, kau duluan saja. Aku akan minum terakhir.
Kami hanya punya satu cangkir.
Tidak apa-apa. Mari kita berbagi.
Berapa yang kau timbang?
Hanya tinggal tiga kilo lagi.
Katakan jika sudah cukup.
Cukup.
(Merayakan)
Kotorannya masuk dari tanganku.
Tidak apa-apa.
Teh barley-nya sangat enak.
Ini luar biasa.
Panas sekali.
Cukup.
Bagian tengah cangkirnya yang tidak disentuh orang-orang.
Apakah kau ingin tambah?
Aku bisa menuangkannya untukmu.
Tidak apa-apa.
Teh barley-nya enak.
Benar, kan?
Bagaimana bisa rasanya begitu enak?
Rasanya lebih enak setelah bekerja keras.
(Rasa manis setelah bekerja keras)
Bisa jadi begitu.
Sedikit lagi.
Kita sudah mengisi 4 kotak.
Empat kotak sudah selesai.
(Akhirnya, mereka selesai)
Aku senang kau datang.
(Pertama – bekerja – Terakhir – menyambut)
Mari kita masukkan ini.
Terima kasih atas usahanya.
Kita melakukannya dengan baik.
Terima kasih atas usahanya.
(Ayo lepaskan)
Apa yang terjadi pada rambutku?
(Lucunya)
Aku takut melepas topiku.
(Dia akhirnya duduk untuk beristirahat)
Mari kita bersihkan kotoran dari sepatu bot.
Ada tanah di dalamnya, kan?
Ah, alas duduknya masih menempel di pantatku.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Itu menjadi bagian dari tubuhku.
Ah, bekasnya menjiplak di pantatku.
Pantatku terasa sangat dingin.
(Mereka melepas alas duduknya)
Udara sejuk berhembus.
Berikan padaku.
(Dia mengambil semua alas duduk)
Apakah kau tahu di mana harus meletakkannya?
Ya.
(Taruh mereka kembali ke tempatnya untuk digunakan di lain waktu)
(Sejak dia tiba, dia sudah dipenuhi debu)
(Dia mencuci tangan dulu,)
(membersihkan sepatu bot dengan cermat,)
(dan mencuci muka)
(Dia terlihat keren)
Apa yang akan kita lakukan?
Apakah kita langsung memasak?
Mari kita lihat jam berapa.
Apakah ini waktunya untuk belanja bahan makanan?
Ya, mari kita cek berapa lama yang kita butuhkan untuk pergi ke sana.
Kami.
Kami ingin berbelanja. Kapan pasarnya tutup?
- Tutup pukul 4. - 4? Baik.
Pukul berapa sekarang?
Sekarang pukul 12:15.
- Apakah ada cukup waktu? - Ayo mandi dan istirahat dulu.
Apakah kalian ingin makan di luar?
Apakah boleh?
Apakah kau mengatakan makan di luar?
Bolehkah?
Apakah kau mengatakan makan di luar?
Apakah kita makan di luar?
(Sangat menyenangkan)
Ya, kau benar.
Kita harus mentraktir tamu makanan yang enak.
(Sudah waktunya menerima pembayaran)
(Mereka mendapat 60 dolar untuk empat kotak kentang)
Bagus, berapa yang kita peroleh?
Tepat 60 dolar.
Daging perut, kimchi.
- Teri. - Ya.
- Rumput laut alga. - Bawang bombay.
Jika kita memasak tteokbokki, kita membutuhkan bahan lain untuk itu.
Maksudmu tteok (kue beras) dan fish cake (kue ikan).
- Kubis. - Roti, saus tomat.
- Daging ham. - Mengapa kita membutuhkan begitu banyak bahan?
Kita hanya punya 60 dolar.
Kita harus membeli lebih sedikit daging. Mari kita cicipi saja, bukan dimakan sebagai menu utama.
(Bisakah mereka mengelola 60 dolar?)
- Kita perlu membahasnya. - Ya.
Tapi kita tidak tahu harganya.
Maaf, tapi di mana kamarku?
Aku belum membongkar koperku.
- Apakah ini caranya kalian menyambut seseorang? - Ke sini.
(Ya, dia belum membongkar koper)
Bukankah kalian terlalu kejam?
Bukan begitu. Mari masuk.
Apakah aku tidur di bangku?
Tidak, masuklah ke dalam.
Kami punya banyak kamar.
(Sudah terlambat, tapi selamat datang di Rumah 3 Meals)
- Bisakah aku memilih kamarnya? - Sekehendakmu saja.
Kemana aku harus pergi?
Ini ruang tamunya.
Itu juga berfungsi sebagai kamar tidur.
(Sementara Woo-sung membongkar koper dan mandi)
Aku hanya ingin donat kepang di pasar.
Aku ingin tahu dengan kimchi tumis.
(Begitu juga kita)
Lain kali kita membeli tahu dan ...
Tidak, berhenti.
(Itu membutuhkan uang)
Aku seharusnya tidak mengatakannya.
(Dia berdiri dengan santai)
(Yum Jung-ah / Kecanduan membersihkan)
(Aku tidak bisa menahannya)
Istirahatlah.
Maaf.
Aku akan menyapu dengan cepat. Pindah.
Ada sesuatu di sini.
(Debunya hanya terlihat olehku)
Tapi debu ada di sekitar kita.
Ya, kecuali kita ganti baju.
(Dia tidak mendengarkan)
Lihat ini.
Lihat berapa banyak debu yang ada di sini.
(Apakah aku sedang dimarahi?)
Setelah kita ganti baju, Kau akan menemukan lebih banyak dari itu.
Aku bisa menyapu lagi.
Tidak sesulit itu.
(Dia juga membersihkan kamar tamu)
Lihat ini.
Jika kau butuh bantuan, beri tahu kami.
Ada pasir ...
di seluruh tempat.
(Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan?)
Jangan pernah …
masuk ke dalam kamar kita dengan pakaian kerja.
- Baiklah. - Hanya piyama yang diizinkan.
Kita seharusnya tidak menaruh barang di sana.
(Dia agak menakutkan)
Jika kau tertangkap, kau dalam masalah.
- Ya. - Ya
(Ya, Nyonya!)
(Sudah waktunya istirahat sebelum pergi ke luar)
(Pagi yang sibuk berlalu)
(Suasana damai dan tenang kembali datang)
(Ini waktu santai di pegunungan yang hijau)
(Waktu berlalu dengan lambat di desa pegunungan)
Bolehkah aku meminjam lotion?
(Langsung bangun)
Pelan-pelan saja. Kau bisa mengeringkan rambutmu dulu.
Benarkah? Se-ah, beri oppa lotion.
Apa saja tidak masalah.
Satu jenis saja cukup.
Tempatnya bagus.
Ini toner, dan essens-nya.
(Mereka bersemangat bersiap-siap untuk keluar)
(Gosok, gosok / Dia memakai lotion)
Terima kasih.
(Dia minum secangkir teh barley dingin,)
(dan mengambil gambar pemandangan yang indah,)
(menikmati desa pegunungan sendirian)
Apakah So-dam sudah membuat daftar belanjaan?
- Ya. - Tadi apa yang ingin kita tambahkan?
Yogurt?
Apakah aku hanya menambahkan yogurt dalam daftar?
Tetap disana. Aku akan mengambil mobilnya.
(So-dam sudah membuat daftar untuk belanja kebutuhan sehari-hari)
(Bersenandung)
Apakah kalian tidak masuk ke dalam mobil?
Asistenku yang akan menyetir.
Mobil.
(Jung Woo-sung / Dia adalah tamu / Dia baru datang ke sini hari ini)
(Semua orang mengambil tempat duduk)
Apakah kursi belakang baik-baik saja?
Aku tidak percaya kita akan keluar.
(Mereka berangkat)
(Dengan tamu istimewa, tamasya di '3 Meals a Day')
(Mereka menuju ke kota yang jauhnya sekitar 20 menit)
Kau pasti sangat lapar.
Sekarang jam 1:30.
Apa yang ingin kau makan?
Aku menginginkan segalanya.
(Dia memiliki nafsu makan yang meningkat)
(Mereka pergi melewati ladang jagung)
(Waktu panen akan segera datang)
Datanglah lagi ketika waktu panen tiba.
(Undangan iblis)
Aku pikir aku akan memanennya dengan baik.
- Ya, tentu saja. - Aku setuju.
Mari kita pergi berbelanja sekali lagi.
Ya, kita dapat menghasilkan uang dengan bantuan Woo-sung.
Kita bisa makan masing-masing semangkuk jajangmyeon.
Kedengarannya enak.
Ada warung makguksu.
(Warung-warung makan bermunculan saat mereka semakin dekat ke kota)
Oh, pollack keringnya terlihat sangat enak.
Bukankah kita harus belanja dengan anggaran yang pas-pasan?
Ya, kita juga harus makan dengan itu.
Daging adalah masalah terbesar.
Ya, mari kita pikirkan hal lainnya setelah membeli daging perut.
Bisakah kita membeli ham?
Bagus, aku sangat menginginkan ham.
Kita akan membeli roti, kan?
Habislah sudah.
Aku pikir kita tidak bisa membeli semuanya.
Bagaimana dengan saus tomat?
- Ah, Se-ah. - Habislah sudah.
- Mari kita tentukan prioritas. - Habislah sudah.
Aku sangat ingin membuat kkakdugi seperti yang dimakan dengan seolleongtang.
Yogurt akan membuatnya sempurna.
Kita bisa membeli daging seharga 75 dolar.
Aku menulis daging dan kimchi, kalau begitu.
Kita akan makan roti panggang untuk sarapan besok.
- Kita butuh kue ikan. - Ya, kue ikan dan tteok.
(kkakdugi (asinan lobak) / daging perut / roti bakar / tteokbokki)
(Termasuk semua yang di atas ...)
Kubis.
Bisakah kita makan sesuatu dengan hanya 10 dolar?
Ya, kita bisa makan tteokbokki.
Benar. Kita juga bisa makan donat kepang.
Mengingat harganya, kita harus menetapkan prioritas.
(Sambil berpikir, mereka akhirnya tiba)
Pasar buka sampai pukul 4 sore.
(Spanduk mulai terlihat)
Ayo turun.
(Mereka akhirnya tiba di kota)
Ayo turun.
(Woo-sung yang mengemudikan mobil juga turun)
Ada kimbap.
- Apa? - Ada kimbap dan gorengan.
Ah, pasti enak.
Habislah sudah.
(Selamat datang di Sindong – eup)
(Ini kota kecil di tengah-tengah pegunungan)
(Ini bukan kota besar, tetapi ada sejumlah penduduk di dalamnya)
(Dan di tempat yang tenang ini)
(pasar buka hari ini)
(Pasar Dae-bak)
(Tidak hanya ada sepatu dan pakaian)
(tetapi juga berbagai makanan lezat,)
(kopi mix,)
(dan semua jenis sayuran dan bahan-bahan yang bisa mereka beli)
Aku menemukan tahu.
Ada muk (ongol-ongol khas korea) juga.
Ya.
Ah, donat.
Aku ingin donat.
- Apa? - Donat.
(Se-ah ingin makan donat)
Ada donat.
Jung-ah.
Berapa harganya?
Mereka bilang ingin sekali makan donat.
Berapa harganya?
Satu dolar dua buah. Itu murah.
Apa yang kalian inginkan? Ambil satu orang satu.
Aku ingin donat mochi.
(Mereka membayar dua dolar untuk 4 donat)
Kita bisa memegangnya dengan tangan.
Kau tidak perlu membungkusnya.
- Manis sekali. - Beri aku yang ini.
Donatnya sangat kenyal.
(Donat lezat membuatnya menari)
- Sangat lezat. - Bukankah begitu?
Bolehkah aku minta segigit?
(Mereka berbagi donat)
Apakah ini yang isinya kacang polong?
- Enak, bukan? - Punyaku Donat mochi.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kacang polongnya sangat manis.
Makanlah bagian ini yang ada mochi-nya.
Tidak, itu semua mochi.
(Sekarang, mereka pergi berbelanja dengan energi tinggi)
(Senang)
- Ini sangat enak. - Ya, benar.
Sudah lama sekali rasanya terakhir kali kami makan makanan berminyak.
(60 dolar / Donat –2 dolar / Sisa Anggaran: 58 dolar)
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
(Mereka membeli tahu dengan rasa dan nutrisi yang baik)
Harganya dua dolar.
(Tahu –2 dolar / Sisa Anggaran: 56 dolar)
(Mereka mendapatkan gratis muk)
- Itu terlihat enak. - Terima kasih.
(Berterimakasih)
(Pemiliknya memberi banyak ikan teri untuk kaldu)
(Ikan teri –2 dolar / Sisa Anggaran: 54 dolar)
Oke, itu sudah cukup.
Terima kasih banyak.
(Mereka pergi ke toko di dekatnya untuk membeli bahan makanan lainnya)
Mari kita beli daging dulu.
Untuk apa kita membutuhkan troli?
Bukankah keranjang sudah cukup untuk membawa semuanya?
Tidak, tidak.
(Apa yang mereka harapkan untuk dibeli?)
Sangat murah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Satu pak harganya 1,6 dollar.
Harga yang bagus. Kita harus beli satu.
Ayo cari daging.
Lihatlah daging perutnya.
Dua belas dolar?
Ini 14,7 dolar untuk 700g.
(Mereka memeriksa harga per gram-nya dengan hati-hati)
Mari kita beli yang termurah.
Setidaknya kita perlu makan masing-masing dua potong.
Daging leher ini harganya 9 dolar.
Belilah.
(Mereka masing-masing membeli satu paket daging perut dan daging leher)
(Daging –22,9 dolar / Sisa Anggaran: 29,5 dolar)
- Bukankah kau bilang ingin membeli yogurt? - Ya.
- Mari kita ambil ini. - Berapa harganya?
- 1,98 dolar. - Oke bagus.
- Bagaimana dengan ini? - Aku tidak tahu.
Maaf, ini harganya berapa?
(Dia bertanya pada petugas untuk item tanpa label harga)
- Itu 1,6 dolar. - 1,6 dolar. Terima kasih.
(So-dam yang teliti menghemat 0,4 dolar)
- Ini 1,6 dolar. - Bagus, itu saja.
(Yogurt –1,6 dolar / Sisa Anggaran: 27,9 dolar)
Haruskah kita membeli roti?
(Roti untuk roti bakar)
Menetapkan anggaran membuat kalian sangat efisien.
Kita butuh ham untuk sandwich.
- Kau sudah mengatakannya kemarin. - Itu mahal.
Yang ini dua dolar.
Ini margarin, harganya 1,9 dolar.
(Margarin –1,9 dolar / Sisa Anggaran: 22,3 dolar)
- 1,9 dolar. - Ya.
Saus tomat botol ini yang termurah di sini.
- Hanya tersedia di toko serba ada dan ... - Ah, benar.
- Toko besar memiliki yang kecil. - Ah, hanya ada di toko besar.
(Saus Tomat –1,4 dolar / Sisa Anggaran: 20,9 dolar)
(Ikuti aku)
Cari kimchi termurah.
Ini berapa harganya? Tidak ada harga.
- Ayo beli yang ini. - Kue ikan Busan ada di sana.
Ini berapa gram? Yang ini 300 gram dan ini 200 gram.
Aku ingin kue ikan yang banyak dalam tteokbokki-nya.
Apakah kau tidak perlu tteok?
- Tidak. - Kita punya tepung.
- Kita akan membuat adonan. - Kita bisa membuat potongan-potongan Tteok darinya.
Ah, seperti sujebi.
- Jadi, kita harus membuat adonan dengan baik. - Ya.
Aku pandai membuat adonan.
(Mereka membayar 43,41 dolar untuk total 10 bahan)
(Sekarang, mereka hanya memiliki sisa 10,59 dolar)
Apakah kita punya sisa uang untuk makan siang?
(60.00 - 49.41 = Sisa Anggaran: 10,59 dolar)
Ayo makan siang.
Apa yang harus kita makan?
Kita bisa makan apa saja. Kita punya 10 dolar.
- Woa. - Sebenarnya, 10,5 dolar.
- Haruskah kita pergi ke sana? - Ayo pergi.
- Yuk? - Ke warung makguksu?
Tidak, warung kue ikan pedas.
(Musik membuatnya menari)
(Itu acara hiburan untuk pembukaan pasar hari ini)
(Raja camilan di pasar adalah warung cemilan ala Korea)
Satu kue ikan 0,5 dolar, dan satu gulung kimbap 2 dolar.
Woa, mereka terlihat sangat enak.
Ini terlihat sangat enak.
Ayo makan kimbap.
- Kimbap dua dolar. - Ya.
Dua gulung kimbap dan Empat potong kue ikan.
(Kimbap yang tampan)
Apakah kita menyendoknya di sini?
(Kue ikan pedas dan manis pedas)
(Kuahnya berlimpah)
- Ayo mulai. - Mari makan.
- Silakan dinikmati makanannya. - Silahkan.
Bisakah kita mendapatkan lebih banyak kuah secara gratis?
Aku pikir begitu.
(Mereka baru akan makan)
Halo!
(Bergoyang)
(Semua orang menikmati musik dengan cara mereka sendiri)
(Dia makan kue ikan)
Enak sekali.
(Gadis-gadis makan dengan baik)
(Woo-sung tertawa melihatnya)
(Ini adalah tempat yang ideal di depan panggung)
(Mereka memiliki makanan enak dengan musik yang bagus)
(Musik menambah nafsu makan mereka)
Lezat.
(Perut kosong mereka akhirnya terisi)
(Bergoyang)
(Ketika semua orang selesai)
Satu, dua, tiga, empat.
(Mari kita terbawa suasana / Kesurupan)
(Goyang, goyang, goyang, goyang)
Hei!
(Tertawa)
(Genre apapun tidak masalah)
(Go, Woo-sung)
(Go, So-dam)
(Mereka bersemangat, makan dan menari)
Aku makan dengan sangat baik.
- Makanannya enak. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
(Waktunya pulang)
Mereka adalah saudari-saudariku.
(Lebih baik keluar pada saat hari pasar)
Apa yang harus kita lakukan dengan sisa uang-nya?
Bisakah kita menggunakannya nanti?
Mari kita beli daging lagi senilai 4,5 dolar.
Ham!
Ham?
Beli ham untuk roti bakar besok.
(Lari lagi untuk terakhir kali)
(Ini semacam kehidupan 'cepat' di '3 Meals a Day')
- Kita bisa membeli sosis. - Baiklah.
- Hanya 4,5 dolar. - Bagus.
- Kami juga punya sosis. - Harganya tepat 4,5 dolar.
(Sosis –4,5 dolar Sisa Anggaran: 0,09 dolar)
- Ini terlihat enak. - Ya.
- Bungkusnya mengatakan 'Juicy'. - Aku tahu.
Kita belanja begitu banyak.
(Mereka kembali hanya dengan 0,09 dolar)
Ada begitu banyak hal untuk dimakan.
Kami tadi membeli sosis.
Hebatnya, satu bungkus ini hanya 4,5 dolar.
(Mereka pulang ke rumah)
- Ternyata masih pagi. - Ya.
Kita bisa tidur siang nanti.
Ya, aku pikir juga begitu.
Tiba-tiba aku merasa mengantuk Setelah makan.
Bolehkah kita istirahat sebelum makan malam?
- Ya. - Ayo istirahat.
(Mereka kembali ke lereng gunung)
Ini rumah kita.
- Terima kasih sudah menyetirkan. - Dengan senang hati.
Hujannya cukup deras.
Terlalu sering hujan.
Aku mau roti.
Makanlah beberapa potong.
(Dia melihat yang lain sekali)
(Enak)
Tunggu, apa kau sedang makan roti?
Aku hanya makan kulitnya untuk memeriksa apakah rusak atau tidak.
(Alasan yang asal)
Karena hujan terus,
mungkin akan sulit untuk membuat api.
(Tungkunya sudah kebasahan semua karena hujan,)
(dan kayu bakar-nya pun lembab semua)
(Tingkat kesulitan tinggi dalam membuat api)
(Ini tidak akan mudah)
Istirahatlah. Kau harus bekerja nanti.
Aku akan tidur.
Karena kita sudah memutuskan untuk beristirahat, maka biarkan aku beistirahat sekarang)
(Dengan bantal guling)
(Dia tidur nyenyak dengan menyilangkan kakinya)
(So-dam dan)
(Gadis-gadis lain juga mencoba untuk beristirahat)
(Rumah 3 Meals diisi dengan suara hujan)
(Mereka menjadi melo karena hujan)
(Di Rumah 3 Meals,)
(bunga-bunga,)
(pohon,)
(dan ladang)
(rintik hujan jatuh saat beristirahat)
(Semua orang tertidur,)
(tapi seseorang bangun lebih dulu)
(Menguap)
(Yoon Se-ah)
(Dia mengambil sesuatu)
(Itu lobak)
(Dari mana lobak-lobak itu berasal?)
(Kemarin sore)
Haruskah kita mengambil 2 buah lobak?
Oke, itu untuk kkakdugi.
- Yang ini terlalu kecil. - Ya, ini yang besar.
- Daun lobak adalah ... - Hei, ini pasti lobaknya.
Ah, benar.
(Mungil dan imut)
Kita membutuhkan banyak lobak untuk kkakdugi.
Dua di antaranya adalah ...
(Tidak mungkin)
Lobak yang di sini besar, Se-ah.
(Mereka memilih yang lumayan besar)
(Dia mendapatkan banyak lobak)
(Mereka sudah membersihkan lobaknya tadi malam)
(Saat waktu istirahat, Se-ah mencoba membuat kkakdugi)
(Se-ah adalah tipe orang yang perlu bekerja sambil istirahat)
(Dia memotong kotak-kotak lobak yang kecil dan lucu itu)
(Dia mencari lagu untuk bekerja)
(Diam-diam)
Aku kehilangan kaus kaki.
(Tiba-tiba, kaus kaki?)
(Beberapa saat yang lalu)
(Jung-ah bangun)
Dimana kaos kakiku?
(Kaus kakinya hilang)
(Mencari)
Aku mau gila. Dimana kaos kakiku?
Aneh sekali.
(Apakah ada yang melihat kaus kaki Jung-ah?)
(Mereka tidak ada di sini,)
(dan di sana juga tidak ada)
(Dia bukan pencuri, tapi orang yang kehilangan kaus kakinya)
(Jung-ah berhati-hati, berusaha untuk tidak membangunkan Woo-sung)
(Kaus kakiku)
Aku pikir kau dari awal memang tidak membawanya.
- Di mana lagi mereka bisa hilang? - Aku membawanya.
- Apa? - Aku membawanya.
Dalam mimpimu.
Ini membuatku gila.
Aku benar-benar membawanya. Aku melihatnya di sini.
Kau berpikir akan mengepak kaus kakimu, tapi nyatanya tidak.
(Cemberut)
Apakah kau kesal karena tidak dapat menemukan kaus kakimu?
Aku tidak kesal. Hanya penasaran.
- Kemana perginya kaus kaki itu? - Kemana perginya?
Aku akan mencuci lobak dan meng-acar-nya dengan gula dan garam.
(Dia membilas lobak-lobaknya)
(Garam)
Biarkan aku yang meng-acar-nya.
(Gula)
Apakah ini terlalu banyak?
(Dia mencampurnya secara menyeluruh)
Ah, baunya enak.
Dua, tiga, empat.
(Bahan-bahan untuk bumbu kkakdugi: Cabai merah bubuk)
(Kecap ikan teri)
(Udang asin)
(Ekstrak aprikot)
(Campurkan semuanya)
(Jung-ah mengupas bawang putih untuk rendaman)
(Dia fokus pada pekerjaannya, lupa pada kaus kaki yang hilang)
(Nasi sisa)
(Dia menggunakannya, bukannya memakai pati dari tepung)
(Kiat Se-ah: Kau bisa menggunakan nasi dingin sebagai tepung)
(Itu membantu proses fermentasi lebih cepat)
(Se-ah memarut bawang bombay)
(Jung-ah mengupas bawang putih)
(Bawang putih dan bawang bombay semua masuk)
Apakah ini terlalu banyak? Aku harap itu tetap bertepung.
(Kiat Se-ah: Yogurt membantu proses fermentasi)
(dan menambah rasa)
(Bumbu untuk kkakdugi selesai)
(Sudah waktunya untuk membumbui acar lobaknya)
Ini terlihat oke.
(Biarkan aku memeriksa rasanya)
- Apakah aneh? - Tentu saja tidak.
Apa yang kau bicarakan?
(Izinkan aku mencicipinya)
- Bagaimana? - Tidak buruk.
Itu terlihat penuh warna.
Warnanya cantik.
Taruh di wadah yang cantik.
- Tidak enak? - Enak.
- Haruskah pedasnya dikurangi? - Sangat enak.
- Benarkah? - Ya.
Aku berhasil membuatnya!
(Kimchi pertama yang dibuat di Rumah 3 Meals)
(Kkakdugi?)
(Sampai nanti, bantal guling)
(Dia memeriksa penampilannya)
(Menakjubkan dan tidak pernah kelihatan tua)
(Dia melakukan peregangan ringan)
(dan keluar dari pintu belakang)
(Aku dengar kau membuat kkakdugi)
Bagaimana caranya kau keluar dari sana?
- Ada pintu di belakang. - Aaaa!
- Kami tidak tahu. - Itu sebabnya...
Aku seharusnya tidak duduk di pintu.
Di mana kkakdugi-nya?
Di sini, di wadah.
Itu belum menjadi acar, tetapi apakah kau ingin mencicipinya?
Aku hanya memasukkan potongan-potongan saja karena sulit untuk memarutnya,
jadi mungkin penampilannya akan terlihat berantakan.
- Apakah rasanya enak? - Ya.
(Mengangguk)
Sangat lezat.
Rasanya bersih.
Saat sudah menjadi acar, rasanya akan lebih enak.
(Dia secara alami bergabung untuk mengupas bawang putih)
Jangan terlalu banyak makan bawang putih mulai dari sekarang.
Mengupasnya sangat sulit.
Sulit, bukan?
Kau seharusnya bilang kepadaku.
- Aku bisa melakukannya dengan baik. - Kau tadi ketiduran.
Aku tidak bisa membangunkan tamu.
(Woo-sung juga pandai beres-beres)
(Dia juga ingin mencuci piring)
(Apakah ada yang harus dilakukan?)
(Dia menemukan cangkul yang tadi digunakan untuk menggali kentang)
(Jadi, dia duduk segera setelah kursi kosong,)
(dan mencuci cangkul kotor)
(Dia sepertinya pria yang rapi)
(Bukti 1: Setelah menggunakan barang-barang, dia menaruh kembali di tempat asalnya)
(Bukti 2: Dia segera mencuci piring)
(Bukti 3: Dia membersihkan dengan saksama)
(Tentu saja, dia juga mencuci sarung tangan yang tadi mereka gunakan)
(Biarkan aku memainkan musik untuknya)
(Album 1 Lee Seung Hwan: 1989 / 'Empty Heart')
Itu adalah kenangan masa lalu dariku.
Aku merasa hampa.
Aku ingat senyumanmu dan hatimu.
Mereka kembali padaku.
Se-ah, berikan ini untuk oppa,
dan kau bisa berbagi cangkir denganku.
Meskipun aku tidak bisa ...
- menangkap ... - Aku membawa air dingin.
- Terima kasih. - Sudah diantar.
Aduh.
(Hujannya sudah berhenti)
Ayo pergi ke kandang ayam.
Ayam-ayamnya sangat menyukai daun lobak.
Mari kita beri mereka daun lobak.
Eonnie, fashion macam apa itu?
Apa ini?
(Jung-ah membutuhkan banyak perhatian)
- Apakah menyakitkan? - Tidak, tidak.
(Dia menyelipkannya ke dalam dengan hati-hati)
(Memberikan buket daun lobak)
(Daun lobak untuk ayam)
- Beri mereka makan dengan baik. - Terima kasih telah mengunjungiku.
Aku menghargainya.
Ah, terima kasih.
(Ini hadiah terima kasih)
Mereka cantik.
(Pendatang baru yang berkunjung ke kandang ayam membawa daun lobak)
(Aku bisa mencium bau daun lobak)
Halo.
- Mereka terlihat besar dan sehat. - Apakah kalian tidur dengan nyenyak?
Bukankah mereka cantik?
(Dia berhenti berjalan untuk berbicara tentang ayam)
Hai.
Apakah kalian tidur nyenyak?
Selamat siang, teman-teman.
Ah, kalian bertelur. Bagus sekali.
(Ada satu telur)
(Senang)
Halo.
(Dia masuk tanpa ragu-ragu)
(Ini daun lobakmu)
Apakah aku memotong daunnya terlalu kecil?
Tidak, makin kecil makin baik.
Kok.
Kok, kok.
(Kunyah dengan baik)
Makanlah daun lobaknya.
(Dia mencari telur)
Bisakah kau memberitahukan kepadaku dimana telurnya?
(Tidak, aku tidak mau)
Di mana mereka bertelur?
Aku menemukan satu di sana.
Tapi, mereka bisa berkeliling untuk bertelur.
Bolehkah kita hanya tinggal mengambil telurnya?
Ya.
(Mencari)
(Aku akan menemukannya)
(Sementara dia mencari telur,)
(alarm berdering mengakhiri waktu istirahat)
(Mematikan alarm)
(So-dam adalah tipe orang yang bangun tepat setelah alarm berbunyi)
(Dimana semua orang?)
Mereka berada di kandang ayam.
(Dia membuka tutup kuali,)
(dan membersihkannya)
(Menggosok)
(So-dam cenderung melakukan pemanasan dengan bekerja)
(Dia menaruh gelas bersih di tempatnya,)
(Dan menyeka air hujan di bangku kayu rendah)
(Dia membersihkan setiap bagiannya dengan cermat)
(Sementara So-dam sibuk bekerja ...)
(Di mana telurnya?)
Kenapa?
Apakah kalian menemukan telur di sini kemarin?
- Ya. - Hanya satu.
- Benarkah? - Ya, di sekitar sana.
(Mereka pergi duluan)
(Dia tidak bisa menyerah)
Dia ingin menemukan satu.
Hmm?
Lalu, tinggal di sini lebih lama.
Kami akan menyiapkan bahan-bahan.
(Kesepian)
(Akhirnya, dia menyerah)
Tidak ada apa-apa.
(Dia tidak suka hasilnya)
(Sampai jumpa lagi)
(Saatnya menyiapkan makan malam)
Aku akan pergi ke kebun.
(Dia berangkat dengan bertenaga)
(Selada)
(Crown daisy)
(Cabai)
Aku ingin lebih banyak daun perilla.
Baik.
(Terakhir, lokio)
Apakah kita sudah selesai di sini?
(Cuci sayuran di air mengalir)
Aku akan mencucinya.
Tolong beritahu aku mengenai menunya.
Menunya adalah
daging perut yang kami beli hari ini, kimchi, nasi putih dan semur.
- Ayam? - Ayam?
Bukan itu, nasi..Na-si.
- Maksudnya nasi. - Nasi.
Jenis semur apa yang akan kalian buat?
Kita akan meletakkan pasta cabai dan pasta kedelai ke dalamnya.
Menunya sama dengan kemarin.
Itu sama kecuali untuk tahu,
dan kaldu ikan teri.
- Akankah lebih enak dengan kaldu? - Tentu saja.
(Nantikan itu)
Kami membutuhkan api untuk semua tungkunya.
So-dam, kau ambil yang lebih dekat.
- Ya. - Kita membutuhkan semuanya.
(So-dam mulai membuat api)
(Dia terampil)
(Profesional)
(Woo-sung juga mulai membuat api)
(Pertama, api So-dam sudah menyala)
Apinya sudah menyala.
- Sudah? - Ah bagus.
Menumpuk kayu bakarnya membuatnya lebih mudah menyala.
(Dia tampaknya paham akan hal itu pada hari kedua)
(Mereka menyimpan air dari cucian beras,)
(dan menyiapkan nasi untuk ditanak)
(Se-ah mulai memotong sayur-sayuran)
(Labu yang menyerupai melon)
(Dia juga mengiris cabai Chungyang)
Apakah ini untuk kaldu?
Ya. Masukkan setengahnya saja.
Baik.
(Woo-sung hanya memasukkan setengah mangkuk lobak dan ikan teri ke dalam kuali,)
(dan menuangkan banyak air)
(Dia menambahkan lebih banyak kayu bakar untuk membuatnya mendidih)
(Se-ah memotong dadu tahu sambil menunggu kaldunya mendidih)
Woa, ini benar-benar enak.
Ini sudah dibumbui.
Jadi, kita tidak perlu lagi membumbuinya.
Ini sangat enak.
Cobalah satu.
(Mereka berbagi makanan lezat)
Ini sudah dibumbui.
(Tahunya sendiri sudah enak,)
(tapi saus celup bisa membuatnya lebih baik)
(Bahan-bahan untuk saus celup: Kecap kental)
(Cabai merah bubuk)
(Gula)
(Minyak wijen)
(Biji wijen)
(dan ekstrak aprikot manis)
(Cincangan cabai Chungyang / Lokio)
(Tahu dan saus celupnya siap)
(Sudah 20 menit)
(Ini menunjukkan bahwa nasinya telah matang)
(Orang yang bertanggung jawab atas nasi memeriksa prosesnya)
(So-dam menghilang)
Nasinya agak lembek, tapi menurutku tingkat matangnya sudah bagus.
(Se-ah mencicipinya)
- Bukankah agak lembek? - Ini jenis nasi yang kusukai.
Singkirkan apinya.
Ini sangat enak.
Jika dikukus dengan seksama, nasinya akan lebih enak.
- Aku sangat suka nasi lembek. - Ini tidak terlalu lembek.
- Menurutku nasinya enak. - Ya, enak.
(Seorang pria memotong-motong kayu bakar di sebelah So-dam)
Tanya tamunya nasi seperti apa yang dia sukai.
Aku suka nasi yang matang.
- Lalu, tidak apa-apa. - Nasinya matang dengan sangat bagus.
Bagaimana dengan nasi ini?
(Mencicipi nasinya)
- Ini enak. - Enak, bukan??
- Ini matang. - Tapi agak sedikit lembek.
(Chef Yum juga mencoba sedikit)
Ah, enak sekali.
(Langkah terakhir adalah memanaskannya sampai benar-benar tanak)
(Ini hampir pukul 6 sore)
(Orang yang bertanggung jawab atas kaldu memeriksa kaldu)
Aku pikir kaldunya sudah cukup matang.
(Bahan-bahan di dalamnya ditiriskan semua,)
(dan menyendok kaldunya ke dalam ceret)
Lihatlah warnanya.
Penampilannya seperti kaldu tulang.
Tanpa isian, tampilannya seperti kaldu tulang.
Kaldunya terlihat enak.
Semuanya berkat apinya.
Kau benar.
Aku pikir itu sudah cukup.
Kita membutuhkan sebanyak ini.
(Kaldu yang disendok disimpan dalam ceret)
(Pasta Cabai dan Pasta Kedelai dilarutkan dalam air)
Panas, hati-hati. Aku akan memasaknya dengan sendok ini.
(Bawang putih cincang)
Taruh yang banyak.
(Kecap untuk sup)
(Itu membuat semur menjadi lezat)
(Kentang masuk)
(Dia terlihat terkejut dengan banyaknya kentang)
(Cabainya masuk, bawang bombai, dan labu)
Aku perlu sesuatu untuk dikunyah dalam semurnya.
(Semurnya penuh dengan bahan untuk dikunyah)
(Tahu dan daun bawang ditambahkan di akhir)
- Menurutku rasanya akan enak. - Aku juga.
Sudah kubilang aku pandai dalam hal ini.
(Kepercayaan diri dari Koki)
Ah, baunya enak.
(Menyenangkan)
(So-dam dengan tenang mengatur sayuran yang akan digunakan untuk lalapan bungkus)
Jadi, apakah nasinya sudah matang?
Mari kita periksa nasinya.
Yang itu juga hampir selesai.
Kalau begitu, mari kita panggang dagingnya sekarang.
Benar, kita harus memanggangnya.
- Apakah kau ingin aku yang memanggangnya? - Ya.
(Tutup kuali dipasang di atas tungku yang tadi digunakan untuk nasi)
(Mari kita membuat api lagi)
(Jung-ah mengambil daging dan sosis)
Dagingnya sedikit sekali.
Aku pikir dagingnya mungkin tidak cukup.
Apa yang kita lakukan?
Apakah itu sudah semuanya?
(Ya, ini saja)
Dagingnya hanya untuk 2 porsi.
Hanya menggigitnya sekali mungkin sudah langsung habis.
(Jika itu tidak cukup, ada sosis)
Sorotan hari ini.
(Mari kita memanggang daging)
(So-dam bergabung)
(Kedekatan yang luar biasa)
Aku sangat senang.
(Dagingnya memenuhi seluruh tutup kuali)
(Kimchi adalah sentuhan akhir)
Kimchinya harus ditaruh di tengah.
(Kimchi dipanggang dengan minyak dari daging)
(Kerasukan)
Itu yang terbaik.
(Daging leher, karena lemaknya sedikit membutuhkan perhatian agar tidak lengket)
(Dagingnya cepat matang)
Kau ingin kimchi yang banyak, kan?
Kenapa kau bertanya padaku?
(Malu)
Aku bisa makan banyak.
Kau bilang kau suka Kimchi.
(Menambahkan banyak kesukaan Jung-ah, Kimchi)
(Mereka yang paling fokus)
- Aku akan memotong dan kau ... - Membalik-balikkan dagingnya?
(Ketika Woo-sung memotong dagingnya)
(So-dam yang membalikkannya)
(Se-ah menunggu sambil membersihkan bangku kayu rendah)
(Jung-ah membuat sambalnya)
Apakah sambalnya enak?
Luar biasa.
Kita akan mencelupkan cabai ke dalamnya.
Benar.
Dagingnya harusnya sudah matang.
(Menggugah selera)
Apakah kita menempatkan kimchi secara terpisah?
Kenapa kau menangis?
(Asapnya membuat perih membakar mataku)
Dia menangis seperti bayi.
Bayi kami So-dam menangis.
(Jangan menangis)
Berhenti menangis.
Mengapa aku tidak diberi tisu?
- Apakah kau menangis? - Ya.
- Hidungku berair. - Hidungku juga.
Aku ingin membantu, tapi yang ini sudah digunakan.
(Memanggang daging pada tutup kuali menyebabkan mata berair dan hidung meler)
(Dagingnya sudah selesai)
(Mereka mengambil kimchi terlebih dahulu sebelum hangus)
(Mereka mengambil daging panggangnya juga)
Memeriksa daging sebelum menaruhnya.
Ayo makan selagi masih hangat.
Kita bisa makan sekarang.
Haruskah aku pergi mengambil nasi?
Makan daging di babak pertama,
dan makan nasi dan semur pada babak kedua.
- Apakah itu rencananya? - Ya.
Semuanya, mari kita mulai dengan dagingnya.
(Hidangan daging yang memuaskan telah selesai)
Dagingnya dipanggang dengan sangat baik.
Sulit untuk memasak seperti ini di sana tanpa menghanguskannya.
(Sayuran segar dan renyah untuk lalapan bungkus)
Aku pikir kita bisa makan sekarang.
(Kimchi tumisnya seperti digoreng dalam minyak yang banyak)
(Ada saus celup buatan Se-ah)
(dan tahu buatan sendiri)
- Mari makan. - Nikmati dagingnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Silahkan.
(Pilihan Jung-ah = lalapan bungkus daun perilla)
(Dia menaruh daging dan pasta kedelai pada daun perilla)
(Dia makan dengan tergesa-gesa)
Ini enak.
- Apakah ini benar-benar enak? - Ya.
(Jung-ah suka daun perilla)
Haruskah aku memetik daun perilla lagi?
Ya, aku menyukainya.
Tteokbokki dengan daun perilla adalah yang terbaik.
Makin banyak daun perilla membuatnya lebih enak.
Itu enak dengan daun perilla.
Ini sungguhan. Percayalah kepadaku.
Apakah kau memetik banyak daun perilla?
Daun perilla?
Aku memetiknya sebanyak yang akan kau makan.
- Benarkah? - Bagaimana menurutmu?
Aku memetik banyak karena memang ada banyak.
(Ini adalah tempat yang terkenal dengan daun perilla-nya)
Mereka semua tumbuh dengan baik di sini.
(Sekeranjang penuh daun perilla)
(Tentu saja, dia juga suka lalapan bungkus daun perilla)
Aku akan membungkusnya dengan dua helai daun.
Kau sudah makan banyak sayuran.
(Makanan kesukaan Jung-ah adalah daun perilla lagi hari ini)
Daun perilla-nya sangat enak.
(Daun Perilla, kau adalah yang terbaik. Aku senang)
Dagingnya benar-benar dipanggang dengan baik.
Dia adalah dewa pengendali api.
(Pekerjaan bagus dengan apinya)
(Dia menaruh dua potong daging dan menambahkan sambal)
(Dia menyuap seluruh lalapan bungkusnya)
Lezat.
(Dua potong daging membawa kesenangan dua kali lebih banyak)
(Gaya lalapan bungkus Se-ah adalah selada dengan crown daisy)
(Dia menyebarkan sambal pada dagingnya)
(Menambahkan kimchi tumis)
(Dan dengan hati-hati membungkus lalapan yang kaya rasa)
Lihatlah apinya,
ketika mulai mengecil ...
(Dia cenderung bereaksi saat makan)
Sangat lezat.
(Terakhir, pilihan pertama So-dam adalah)
(daging tanpa sayuran)
(Puas)
(Dia makan satu suapan kimchi tumis)
(Tentu saja, dia juga suka lalapan bungkus)
Aku tadi khawatir dengan jumlah dagingnya.
Tapi ternyata cukup banyak.
Jika kita punya daging senilai 25 dolar,
tidak apa-apa memakannya dengan nasi putih ...
Menurutku dia ingin makan nasi.
- Haruskah aku mengambilkan nasinya? - Haruskah begitu, sayang?
- Tidak, aku yang akan mengambilkannya. - Aku hampir lupa dia suka nasi.
(Benar, So-dam suka nasi)
Jika mengenai makanan,
Aku bisa makan apa saja asalkan pakai nasi.
(Pada hari pertama di Rumah 3 Meals)
Aku makan setengah gulung kimbap dalam perjalanan ke sini,
dan kupikir aku akan makan sisanya setelah tidur sebentar ...
Kau tidak dapat memakannya?
Tidak.
Itu sangat enak.
(So-dam sangat lucu)
Nasi, nasi.
(Jung-ah tiba-tiba berpikir ...)
Dia sangat suka nasi, bukan?
Aku suka nasi.
(Keluar membawa nasi)
Nasi itu manis, bukan?
Itu sesuai dengan dagingnya.
(Dia menghabiskan satu mangkuk lagi karena nasinya manis)
Kita sudah menghabiskan semua nasinya. So-dam makan nasi dengan sangat baik.
Itu bagus. Aku pikir ibunya pasti sangat menyukainya.
(Begitulah ceritanya mengenai obsesinya dengan nasi menjadi dikenal luas)
Mari kita makan nasi dengan semur.
(Ini adalah berita terbaik yang pernah ada)
(So-dam buru-buru pergi untuk mengambil nasi)
(Sementara Jung-ah mengambil semurnya)
(Woo-sung membuka tutup kuali)
Ada nurungji (Nasi hangus).
Benarkah? Kerak sungguhan?
Ya, sempurna sekali.
Woa, ambil keraknya. Ayo kita makan.
(Pertama, dia menaruh nurungji dalam mangkuk Se-ah)
Apakah kau mau nurungji?
Tidak, aku bukan penggemarnya.
(Lalu, tidak menaruh nurungji dalam mangkuk Jung-ah)
Apakah kau ingin nurungji?
Aku? Ya.
Apakah kau tahu mangkuk mana untuk siapa?
Yang ini untuk Se-ah, dengan nurungji di dalamnya.
Yang tanpa nurungji adalah Jung-ah.
(Tutup kuali untuk semur rebus juga dibuka)
Kuahnya sudah berkurang banyak.
(Sementara mereka makan daging, kuah semurnya telah berkurang dengan baik)
Semurnya tidak punya banyak kuah tersisa.
(Semangkuk semur per orang / Empat mangkuk sudah siap)
Baik.
(Dia mengantarkan mangkuknya ke meja)
Terima kasih.
(Dengan semua jenis bahan yang)
(enak dan pedas semur pasta kedelai-cabai)
(Nasi hangat yang baru dimasak / Menampilkan : Nurungji)
(Babak kedua dimulai dengan semur dan nasi seperti di restoran daging)
- Aku senang hanya dengan melihatnya. - Rasanya enak.
Ini sangat enak.
Kuahnya luar biasa. Itu yang terbaik.
- Apakah kita memasaknya dengan baik lagi? - Ya.
Aku mau menangis.
- Ini enak. - Sangat enak, dan tidak asin.
Makanlah. Cepat.
Ini adalah kekuatan kaldunya.
Kaldu membuatnya lebih enak.
- Ini terlihat enak. - Enak.
- Kita punya bahan-bahan yang bagus. - Sangat bagus.
Dari semua hal yang telah kita lakukan ...
- Nasinya dimasak dengan sangat baik. - Ya, itu benar.
Apinya adalah yang paling penting.
Benar, ini semua berkat apinya.
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Semuanya berkat api.
('3 Meals a Day' hari ini terasa damai seperti biasa)
Apa yang kita lakukan setelah makan malam?
Bagaimana dengan pertunjukan bakat?
Jangan melakukan hal seperti itu.
Rasanya seperti kita sedang berlibur.
Tapi, menurutku sulit rasanya memasak setiap kali ingin makan.
Ini 3 menu sehari setiap hari.
Menentukan menu adalah yang paling sulit.
Bukankah kau langsung merencanakan hari tepat setelah bangun?
Itu saja yang kita pikirkan.
Kami memikirkan menunya bahkan sebelumtidur.
Itu sebabnya kalian sudah merencanakan ini sebelumnya,
setelah sarapan hari ini.
(Tugas paling penting di sini)
(adalah mengatur menu setiap hari)
Tidak ada hal lain untuk dipikirkan.
Itu satu-satunya yang perlu kita khawatirkan.
Jadi, hidup di sini sangat enak.
Makan dan istirahatlah sebanyak mungkin.
Kita bisa makan perlahan dan membersihkan ...
Tidak banyak yang perlu dibersihkan karena kita sudah melakukannya tadi.
Ya, sama dengan kemarin.
Kita melakukan hal-hal lain sekalian membersihkan.
Membersihkan secara teratur itu baik.
Memang.
(Sejauh ini, ini cara mencuci piring yang telah dilakukan di '3 Meals a Day')
Aku yang akan mencuci piring.
(Dulu selalu seperti pekerjaan rumah yang tidak pernah selesai)
(Tapi di sini di desa pegunungan)
(mencuci piring dilakukan dengan cepat)
(Bagaimana cara tiga gadis ini mencuci piring?)
Apakah aku harus menunggu lebih lama?
(1. Mencuci piring sambil memasak)
(2. Mencuci piring meskipun hujan)
(Staf / 3. Mencuci piring selama wawancara)
Satu, dua, tiga.
(Selalu,)
(siapa pun itu,)
(mereka membersihkan dengan sempurna)
(Mereka bahkan mencuci sarung tangan karet)
Bagus sekali.
Mengapa kau melakukannya dengan penuh semangat?
Apakah kau bersemangat?
Tidak.
(Sudah mulai gelap pada malam hari)
Apakah kau sudah selesai makan?
Ya, aku sudah selesai.
(Setelah makan malam santai)
(Ini waktu yang menyenangkan untuk membersihkan)
(Mereka menggunakan plastik beritsleting untuk menyimpan sisa makanan)
Kaldu.
(Kaldu untuk tteokbokki besok / Mereka menyimpan kaldu dalam botol)
Ini kaldu.
Jangan meminumnya karena berpikir itu air.
Ya.
Itu terlihat seperti jus apel.
(Saudari So-dam mulai mencuci piring)
Berikan aku penjepit itu. Aku akan segera menggantungnya.
(Mereka saling membantu)
(Yang lebih tua dipaksa untuk beristirahat berkat saudari-saudarinya)
Mereka lucu mencuci piring bersama.
- Siapa? - Mereka berdua.
Ya, mereka sangat lucu.
Aku punya lebih banyak waktu untuk melihat-lihat
daripada kemarin.
- Kemarin adalah hari pertamamu. - Ya, itu sangat sibuk.
Aku suka rumah ini.
Bukankah ini sangat cantik?
Ya.
Ini terbuat dari kayu.
Se-ah, bukankah rumah ini sudah berusia 100 tahun?
Betul.
Pasang koyo penghilang rasa sakit ini jika bahumu sakit.
Bahuku tidak sakit.
Kita harus menyiram tauge setiap 4 jam.
(Mereka menutupi tauge dengan kain hitam lagi)
(Woo-sung mencoba tidur tanpa selimut,)
(jadi dia mengambilkan selimut untuknya)
(Menunggu pagi datang)
(Mereka tidur lebih awal dari biasanya)
(Se-ah bangun jam 6 pagi)
(Menggunakan kusen pintu, dia meregangkan badan)
(Meregangkan ujung jari-jarinya)
(Selanjutnya, dia membuka kulkas dengan bertenaga)
(dan minum yogurt pagi)
(Dia melewati kamar Woo-sung)
(Ini baru jam 6:20 pagi. Dia tertidur dengan bahagia)
(Setelah 10 menit, So-dam juga bangun)
(Dia juga membuka kulkas)
(dan minum teh barley pagi)
(Dia berjalan-jalan dengan kardigannya)
(Pagi yang damai di desa pegunungan)
(Tanaman morning glory mekar menunjukkan bahwa ini sudah pagi)
(Setiap jenis bentuk kehidupan bangun dan menguap)
(So-dam)
(Ini pemandangan pagi hari yang direkam So-dam)
(Seekor katak)
(So-dam kembali dan tetap di halaman untuk waktu yang lama)
(sebelum dia tertidur lagi)
(Sekarang jam 7:30 pagi / Alarm berdering tepat waktu)
Jam berapa sekarang, So-dam?
Sekarang jam 7:30.
Kita sebaiknya bangun.
(Mereka tidak bisa bangun / Satu setengah jam kemudian)
(Mereka masih tertidur)
Hei, sudah lewat jam 9.
(Mereka tidak tahu harus berbuat apa setelah tiba-tiba ketiduran)
(Pintu mendadak terbuka)
Ah.
Kita tidak bisa bangun tepat waktu.
Kita dalam masalah.
Apakah kita baik-baik saja?
- Kita hancur hanya dalam waktu 2 hari. - Bolehkah kita sarapan terlambat?
(Menderita)
Matahari sudah tinggi.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo makan siang. Sarapan dan makan siang terlalu banyak.
Tidak, kita harus makan 3 kali. Itu sebabnya '3 ​​Kali Makan Sehari'.
- Benarkah? - Ya.
('3 Kali Makan Sehari' adalah acara di mana semua orang makan 3 kali sehari)
(Pokoknya, mereka cepat-cepat)
(Menabrak)
Apa yang terjadi?
Berhenti tertawa.
(Dia mungkin bisa menabrak pintu)
Aku biasa melakukannya ketika aku masih kecil. Hati-hati.
- Di sini? - Ya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kepala tiba-tiba ...
Aw, punggungku.
(Menggosok)
(Woo-sung tidur nyenyak, tapi tubuhnya masih sakit)
(Dia merasa lelah,)
(jadi dia menginginkan 'itu')
Tidak ada biji kopi.
Di mana biji kopinya?
(Kopi dibutuhkan di pagi hari)
Ada toples yang berlabel sesuatu – biji.
Yang paling kanan.
(Bagaimana cara mereka minum kopi di Rumah 3 Meals?)
(Pahitnya kopi yang unik membuat pikiran jernih)
(Biasanya minum kopi sangat mudah)
(Tapi, kita mulai dengan biji kopi hijau)
(Kopi hijau / jenis biji kopi sebelum dipanggang)
(Setelah memanggang kopi hijau, mereka menjadi biji kopi)
(Mereka masih berwarna pucat)
Kita harus memanggangnya.
Panggang biji kopi dan giling dengan batu penggilingan.
- Yang itu? - Ya.
Oke, kedengarannya seru.
(Batu giling sudah siap)
Oke, kedengarannya seru ...
Kau tidak benar-benar tertawa.
Aku tertawa.
Aku belum berolahraga hari ini, tapi otot-ototku sudah kesakitan.
Itu karena kau mengangkat kuali dengan satu tangan.
Kau seharusnya menggunakan kedua tangan seperti ini.
Dia terlalu memamerkan kekuatannya.
(Meskipun tubuhku sakit, tugas yang diberikan harus dikerjakan)
(Go, Barista Jung)
(Membuat kopi juga dimulai dengan menyalakan api)
(Mengerang / Ototnya pasti masih akan sakit besok)
(Dia membersihkan tungku yang lembab sepanjang malam hari)
(Dia menyapu abunya juga)
(Di rumah ini, tamu juga membersihkan dengan baik)
(Langkah dasar selesai)
(Dia memasukkan kayu bakar)
(Langkah 1 untuk api yang sangat indah / Susun kayu bakar seperti kisi)
(Dia pria tampan yang merobek-robek koran)
(Langkah ke-2 untuk api yang sangat indah / Letakkan koran yang sudah diremas di atas kayu)
(Langkah ke-3 untuk api yang sangat indah / Hancurkan ranting-ranting)
(Menjadi lebih kecil)
(Ranting yang telah dipatahkan diletakkan di atas)
(Api)
(Apakah itu semua tentang api lagi hari ini)
(akan datang)
(Selamat pagi)
(Jung-ah mengambil bahan-bahan dengan senyum di wajahnya)
Saos tomat, margarin.
(Sarapan hari ini adalah roti dan kopi)
(Dia mengambil sesuatu yang mereka beli kemarin)
(Sayuran dikemas dengan sangat baik)
Aku berencana untuk membawanya pulang.
(Dia bahkan mengambil barang-barang yang ingin dia bawa pulang)
(Lalapan bungkus)
(Tunggu, ada satu lagi)
(Chef Yum bersiap-siap untuk membuat roti bakar)
Hmm.
(Se-ah bersiap-siap untuk menemui ayam)
Aku hanya akan memeriksa telur.
Baik.
(Dia tidak bisa membantu tetapi bersenandung)
(Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk)
Mengapa anak-anakku begitu tenang?
(Apakah mereka tidur?)
(Mereka berbaring)
Ini terlalu panas.
Tidak ada air.
Oh, malangnya kalian.
Apakah kalian tidur dengan nyenyak?
Apakah kalian bertelur?
(Dia berbicara seolah berbicara dengan bayi)
Minum airnya.
(Dia menuangkan air dingin untuk ayam-ayam yang kehausan)
Tidak ada telur.
Aku akan memberi mereka makanan yang banyak.
(Bahkan tanpa bertelur kalian masih sangat menggemaskan)
(Ini makanannya / Ayo makan)
(Makanannya enak)
(Airnya juga enak)
(Dia menemukan telur tersembunyi)
Aku akan kembali segera membawa daun lobak.
Kalian bertelur banyak sekali. Gadis yang baik.
(Mereka cantik tanpa telur, tapi mereka lebih cantik dengan telur)
(Dia pada awalnya pemalu)
Hai.
Ayam Sutera itu sangat lucu.
Kau sangat cantik.
Selamat pagi. Apakah kalian tidur dengan nyenyak?
Hai, teman-teman.
Halo.
Aku merindukan mereka.
Aku mencari tentang mereka.
Ada yang sama seperti anak-anak di Rumah 3 Meals.
Aku menjadi terikat dengan mereka.
Aku tidak menduganya.
Apakah api yang kau buat baik-baik saja?
Aku sudah menunggumu datang.
Aku ingin menunjukkan kepadamu apiku yang luar biasa.
Apakah kau akan memanggang biji kopinya?
Ya.
(Woo-sung mulai memanggang biji kopi)
(Dia melakukannya dengan penuh semangat)
(Untuk memanggang mereka secara menyeluruh dia menyangrainya dengan baik)
(Dia ditakdirkan berada di depan api)
Berapa lama kau harus memanggangnya?
(Panggang sampai warnanya menjadi hitam seperti yang kita ketahui)
(Saat memanggang biji kopi dengan mata tertutup,)
(kulit perak dari biji kopinya)
(mulai menghilang)
(Panggang sampai warnanya menjadi lebih gelap)
Ah, aku mencium aroma kopi.
Apakah minum kopi layak untuk kita melakukan semua ini?
Tentu saja. Di mana lagi kita bisa mendapatkan kopi?
Ada banyak jenis kopi instan.
Tidak!
(Pertanyaan mendasar)
(Melewati semua ini adalah tanda menjadi seorang profesional)
Itu menyenangkan.
Terus lakukan ini.
(Mereka menahan keinginan untuk tidak minum kopi instan dan terus mengaduk)
Warnanya bagus.
(Proses pemanggangan selesai)
(Sangrai selama 10 menit untuk membuat biji kopi)
Astaga.
Benar-benar kejutan! Aku mencium aroma kopi yang sangat enak.
Itu panas.
Oke, sudah selesai.
Nikmati warnanya.
Mereka semua hangus.
(Malu)
Yang ini untuk Americano,
ini untuk espresso. Coba pikir seperti itu.
(Ini adalah rasa Americano / Itu adalah rasa espresso)
(Biji kopi panggang pertama yang berwarna hitam legam di Rumah 3 Meals)
(Mereka ditempatkan di tempat yang teduh untuk mendinginkannya)
(Lain kali, akankah dia bisa lebih baik lagi?)
(Dan dia kembali mengurus api)
Lalu, apakah kol satu-satunya memotong untuk tambalan?
- Ya. - Bisakah aku menggunakan kubisnya?
Tentu.
(Kubis dicuci dan diiris tipis)
(Sayuran lain dicincang untuk isian roti bakar)
Bisakah aku mencincang cabainya juga? Aku pikir itu akan membuatnya semakin enak.
(Untuk Se-ah, penggemar makanan pedas, beberapa cabai ditambahkan)
Mari kita menaruhnya di dalam telur.
- Dalam telur? - Ya, masukkan semuanya ke dalam telur.
(Kentang yang disimpan dari kemarin setelah direbus)
Jung-ah ingin pakai kentang di dalamnya.
Mari kita tambahkan saja empat.
(Tekstur penting bagi Jung-ah, jadi kentang ditambahkan)
Sejujurnya, tidakkah kita seharusnya menaruh bawang di dalamnya?
Aku lupa bawangnya.
(Saat mereka memotong semua sayuran yang setiap anggota keluarga inginkan)
(semangkuk besar isian sudah penuh)
Aku pikir itu terlalu banyak.
Jumlah sebanyak ini untuk keluarga besar.
Kau dan aku selalu menyiapkan terlalu banyak makanan.
(Ukuran mangkuk nasi itu luar biasa sejak awal)
Kita ini sungguh doyan makan.
- Bukankah terlalu banyak? - Benarkah?
(Tumis sayuran hanya untuk 3 porsi)
Ini piring yang sangat besar untuk sayuran tumis.
Aku menuangkan banyak air untuk menguranginya.
Ada 3 mangkuk besar makanan untuk ditambahkan.
(Bahkan Jung-ah kehilangan kata-kata)
Mari kita memasak nasi banyak-banyak.
Oke.
Buat sedikit lebih banyak dari yang kita butuhkan.
Masak banyak makanan untuk berbagi bersama.
Kami suka berbagi makanan.
(Kemurahan hati dan pesona Keluarga 3 Kali Makan)
Kita bisa makan banyak.
Apakah kita bersiap untuk perang? Kita selalu memasak banyak dan menyimpannya.
(Apakah mereka akan membuat roti bakar untuk tepat 4 orang hari ini?)
(Dia berpaling dari meningkatnya jumlah makanan)
Bisakah kau memanggang ini?
Mereka sudah dikerat-kerat. Aku akan membawa minyak untuk memanggang.
Haruskah kita menggunakan ini?
Oke, ini terlihat lebih baik.
Ini lebih baik untuk dipanggang.
(Master api telah memperoleh alat baru)
Ini berguna.
(Keterampilan 'Api Indah' telah meningkat 10 kali lipat)
La, la, la.
La, la, la, la.
Aku sangat khawatir
bahwa sosisnya mungkin menjadi terlalu luar biasa.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
(Apa masalahnya?)
Sosisnya mungkin terlalu lezat.
Ah, benarkah?
Dia khawatir karena sosisnya mungkin terlalu lezat.
- Apa yang mungkin terlalu lezat? - Sosis.
Semuanya dimulai dengan api.
Woo-sung sangat lucu. Dia terobsesi dengan api.
Aku senang dia menyukainya.
Dia mencintai api.
(Obsesiku, keringat, air mata)
Kita tidak bisa makan sosis ini tanpa menangis.
(Matanya dipenuhi dengan air mata)
(Puas)
(Sementara itu, asisten pembuat api sekarang magang di tim roti bakar)
(Dia mencoba sesuatu)
Gunakan semuanya. Aku tidak ingin membuang apa pun.
(Dia memasukkan sisa kubis)
(dan menyimpan semuanya untuk makan siang di dalam kulkas)
(Dia mencari sesuatu)
Airnya tidak dingin.
(Asisten pembuat api mengambil es)
(dan memberikan air es kepada master api)
Terima kasih.
Apinya terlihat bagus.
Tentu saja.
Kau adalah dewa pengontrol api.
Bahkan jika kau kehabisan sosis ini setelah pertunjukan ini,
jangan minta aku untuk memasaknya lagi.
Siapa yang membawa ini?
So-dam.
Luar biasa.
(Terkesan)
So-dam membawakan teh gandum dengan es di dalamnya.
Baiknya.
(Dia mampir ke pembuatan sosis panggang)
Bisakah kau meletakkannya di sini? Kalau begitu, aku akan menusuknya seperti sate.
Hati-hati.
- Tidak menjatuhkannya? - Ya.
Aku akan menusuknya di sini.
Sosisnya tampak sangat lezat.
Bawa semuanya.
- Ya, Pak. - Bagus.
(Sosis sedang dikirim)
Bukankah mereka terlihat menggiurkan?
- Saus tomat! - Haruskah aku membawanya?
Aku mau sosisnya saja tanpa saus tomat.
Aku ingin saus tomat.
Bagaimana kau bisa memakannya tanpa saus tomat?
Sosis yang biasa ada di minimarket ...
Aku ingin sausnya dibuat melingkar di atasnya dengan bagus.
Sosis yang biasanya ada di ...
(Hambatan komunikasi disebabkan oleh sosis)
(Terkekeh)
Se-ah, dengarkan juru masak-nya dulu. Dia membuatnya untuk kita.
Pujilah dia sedikit.
Aku tidak bersungguh-sungguh. Ini sungguh luar biasa.
Terlihat sangat enak.
(Sudah waktunya untuk mencicipi sosisnya)
Menusuknya adalah ide yang bagus.
(Bagaimana sosis Woo-sung?)
- Terima kasih sudah memanggangnya untuk kami. - Dengan senang hati.
(Bagaimana sosis Woo-sung?)
- Terima kasih sudah memanggangnya untuk kami. - Dengan senang hati.
Woa, ini sangat lezat.
(Puas)
(Mereka bereaksi positif)
Sosisnya lembut.
(Pujian membuat Woo-sung menari)
- Sosisnya matang sempurna. - Siapa yang memanggangnya?
Apinya yang memanggang,
dan aku yang membuat apinya.
(Artinya dia orangnya yang memanggang sosisnya dengan baik)
Apakah kau ingin mencobanya? Cobalah segigit.
Aku ingin sesumbar.
Tapi, apakah kami harus memujimu sebanyak yang kau inginkan?
(Ya)
Itu dipanggang dengan baik.
Karena sosisnya baru dari lemari es,
itu bisa saja tidak matang di dalamnya jika tidak cukup pandai memanggangnya.
Aku ingin menikmatinya perlahan.
Apakah hanya ada 4 sosis dalam bungkusannya?
- Tidak, ada dua lagi. - Kita punya sisa dua lagi.
Kenapa kau tidak memanggangnya?
Aku bisa memanggangnya jika kalian mau.
- Silahkan. - Baik.
(Dia rela kembali ke depan api)
(Sosis-sosis itu menghibur mereka)
Kita butuh garam dan merica, kan?
(Mereka mulai bersiap untuk membuat roti bakar)
Itu terlalu sederhana.
Aku ingin itu berwarna-warni, tapi kita tidak memiliki bahan berwarna merah.
Benar.
Kita sudah memakan semua paprika merah kemarin.
Warnanya cantik.
(Kuning telur kocoknya tidak masalah, tapi ada yang hilang)
(Pertama, ini dibumbui dengan garam dan merica)
Tidakkah kita punya sesuatu yang merah?
(Aku ingin sesuatu yang merah)
Hanya kentang seohong yang kita miliki.
Kulitnya berwarna merah.
(Haruskah kita menambahkan kulitnya?)
(Apa yang kita butuhkan untuk mendapat informasi keseluruhan?)
(Peta kebun)
Wortel?
(Yang mana yang akan menjadi merah sekarang?)
(Wortel)
(Wortel juga tumbuh di kebun kami)
(Sebenarnya, kami masih junior)
(Seberapa besar wortel itu dibawah tanah?)
Di sekitar area tomat ...
Apakah ini wortel?
Kau harus melihatnya dengan cermat.
(Mereka menemukan wortel yang menyembul)
Aku pikir ini dia.
(Mari kita tarik satu)
Ini benar.
Sangat imut.
Apa yang kita lakukan?
(Aku perlu tumbuh lagi)
Bolehkah kita menariknya sekali lagi?
- Yang ini? Apakah itu wortel? - Yang bagian atasnya menyembul.
Ini wortel. Bisakah kita mendapatkan ini?
Tapi, hanya ada dua wortel dengan bagian yang menyembul.
(Tanah bergetar)
Yang ini juga sudah keluar.
(Aku juga perlu waktu lagi untuk tumbuh)
Imutnya. Bisakah kita mendapatkan satu lagi?
Aku pikir begitu.
Mari kita tarik yang ini.
Itu sangat imut.
Itu kecil sekali. Bisakah kita memakannya?
Tidak ada pilihan selain memakannya.
(Mereka memanen sekelompok wortel junior)
Aku bisa memakannya dalam satu gigitan.
Aku bisa memasukkannya ke mulutku dan mengeluarkan batangnya.
Ya.
Semua wortelnya terlalu kecil untuk dimakan.
Kami membutuhkanmu.
Kami membutuhkanmu, tapi ...
Aku pikir kita harus menjadikan mereka hiasan dengan menggantungnya.
- Mereka menggemaskan. - Sangat imut. Apa yang harus kita lakukan?
(Yang harus kau lakukan adalah)
(Memotongnya)
(Isian roti panggang menjadi berwarna-warni)
- Sosisnya sudah matang. - Maaf?
- Semuanya sudah matang. - Sudah matang?
(Sosis yang sudah matang dimakan sebagai sampingan)
Itu panas. Hati-hati.
Mereka terlihat enak.
(Woo-sung pergi ke biji kopi)
(dan menyaring biji kopi yang sudah didinginkan)
(membuang remah-remah dan kulit bagian dalamnya)
(Mengkilap)
Saat aku menyaringnya, aku agak khawatir
bahwa kopinya mungkin juga akan terlalu enak.
Aku khawatir.
(Dia senang khawatir)
(Batu penggiling pertama di Rumah 3 Meals)
(Mari kita menggilingnya)
(Dia memasukkan biji kopi yang berharga,)
(dan mencoba menggiling untuk pertama kalinya)
Ah, ini berhasil.
(Tidak, tidak)
Aku bisa mendengar suaranya.
(Ini tidak bekerja)
- Kenapa tidak keluar? - Di mana keluarnya?
Tunggu dan lihat.
(Memutar ke kanan)
(Memutar kiri / Memutar kanan)
(Memutar ke kanan)
(Jawabannya putar ke kiri)
Woa, ini benar-benar terjadi.
(Menuangkan)
- Apakah keluar? - Ya.
Kerja yang bagus.
(Aku tahu itu)
Aku pikir pekerjaan di sini tepat untukku.
(Dia menikmati menggiling sedikit lebih lama)
(Aroma kopinya sangat enak)
Kau terlihat senang.
Kau terlihat seperti seorang profesional.
Benarkah? Aku tidak tahu apa-apa padahal,
tapi aku merasa seperti memang seorang profesional.
Hmm.
Aku akan mencampurnya dengan telur kocok.
(Roti panggangnya sedang disiapkan)
(Bahan-bahan yang sudah dicincang dimasukkan ke dalam telur kocok)
Terlalu banyak bahan dibandingkan dengan jumlah telurnya.
- Tolong oleskan margarinnya. - Apakah kau ingin penjepit?
Ya.
Aku seharusnya seperti ini.
(Jung-ah berperan sebagai ahli bedah)
Apakah kau juga mau aku pasangkan sarung tangan untukmu?
(Dia mulai memanggang seperti sedang melakukan operasi)
Margarin.
(Margarin harus dioleskan pada waktu yang tepat)
(Saat margarin meleleh)
(Rotinya harus cepat diletakkan di atasnya)
Bagus.
Oke, mulai.
(Berikutnya adalah telur kocok)
(Ini sendoknya)
(Dia membuat telur dadar)
Mengapa itu tidak menghasilkan suara?
- Apakah kau ingin membuatnya besar? - Ah, maafkan aku.
Mengapa menjadi begitu besar?
(Tertawa)
Kau memiliki ruang besar di kuali karena irisan rotinya kecil.
(Menjadi lebih kecil)
- Apinya lemah. - Benarkah?
Tunggu. Apinya sudah padam.
(Ini darurat)
(Dia meresepkan surat kabar)
(Jangan mati)
(Dia juga memberi resep kayu bakar dan ranting)
(Tolong datang kembali)
(Harapan ada suara mendesis)
(Api menyala kembali)
Serahkan.
(Aku mendengar apinya kembali hidup)
(Dia memasak dengan cepat dengan api yang kuat)
- Luar biasa. - Semuanya baik, kan?
Haruskah aku tuangkan sekarang?
(Sekarang, kita bisa mendengar suara desisan)
Cukup.
- Begitu saja? - Ya. Ukurannya bagus.
(Roti yang dipanggang dengan baik ditempatkan di atas piring)
(Saat penggorengan selesai,)
(saatnya untuk merakitnya)
Bolehkah aku memasukkan dua potong ham masing-masing?
- Oh, mewah sekali. - Baik.
(Kehidupan mewah dengan ham)
Ham-nya lumayan.
Apakah kita membutuhkan lebih banyak saus tomat?
Apa itu? Apakah itu hamburger?
Bisakah kita memakannya?
Ini seperti gambar.
(Roti panggang lapis empat seperti gambar telah lahir)
(So-dam menyiapkan makanan penutup)
Sangat lezat.
(Ada banyak blueberry matang)
(Dia juga mengambil raspberry)
(Buahnya terlihat enak di musim panas)
Aku ingin makan satu.
- Makanlah satu. - Hanya satu.
- Yang mana yang kau mau? - Raspberry.
Ini enak.
Mereka terlihat bagus.
(Air untuk kopi sudah mendidih)
Teko?
Cukup.
Air mendidih cukup untuk kopi.
(Hal yang diperlukan untuk membuat kopi: Air mendidih)
(Kain katun)
(Gaya di Rumah 3 Meals / Tutupi saringan dengan kain katun)
Dengan tangan kosong.
(Menaruh biji kopi giling di atasnya)
(Kemudian, menyiapkan kopi tetes raksasa sudah selesai)
Ini akan menjadi kopi tetes raksasa.
Lihatlah ukurannya.
Kami suka berbagi makanan.
Woa.
Aku dengar rasa kopinya berbeda
bergantung kepada jumlah tetes yang ingin kau teteskan.
(Kami hanya menuangkannya)
(Ini kopi pertama kami)
Itu menetes.
(Penasaran / Asing)
Sudah mulai keluar.
(Ini bukan obat herbal)
(Mereka akan minum es kopi,)
(jadi dia menyiapkan gelas-gelas penuh dengan es)
Itu terlihat enak.
Sempurna.
Terlihat sangat enak.
(Woo-sung memanggang sosis yang renyah di luar, lembab di dalam)
(Roti panggangnya tebal seperti hamburger)
Penataannya sangat bagus.
Cantik sekali.
(Ketika mereka menjadi haus karena makan roti panggang)
(mereka bisa minum es kopi)
(Makanan penutup berwarna-warni juga telah disiapkan)
(Pertanian, kota, dan ayam-ayam kami yang membantu membuat)
(sarapan yang luar biasa ini)
Mari kita mulai.
Aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian.
Di mana saus tomatnya?
Taruh di atas sosis juga.
(Garing)
Sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
Silakan dinikmati makanannya.
(So-dam minum es kopi dulu)
(Ah)
Ada saus tomat di wajahmu. Sebelah sana.
Aku akan membersihkannya nanti setelah makan.
(Saus tomat di wajah mereka menandakan bahwa roti panggangnya lezat)
Ini sangat lezat.
- Sangat lezat. - Benarkah?
Bersihkan dirimu dulu
sebelum menyentuh bibir orang lain.
Lezat.
Siapa yang memasak ini dengan sangat baik?
Aku.
(Lain kali, makanan apa yang akan mereka makan untuk merasa senang?)
Berharga.
Mari kita goreng apa saja yang bisa kita makan.
(Terong / Cabai / Bok choy / Daun Perilla)
Mereka akan kenyang hanya dengan makan gorengan.
(Menu spesial Chef Yum adalah tteokbokki unik)
(Cara membuatnya adalah)
(memasukkan semuanya)
(dengan banyak cabai merah bubuk)
(Banyak sekali)
Bukankah nanti akan terlalu pedas?
(Ragu-ragu)
(Jung-ah adalah tipe orang yang menerima pendapat lain dengan mudah)
(Ketika dia memasukkan sujebi ke dalamnya)
(Sujebi ini adalah tteokbokki)
(Dia tidak bisa berhenti tersenyum)
Ini sangat enak.
Lezat.
(Suara renyahnya membuat mereka terkejut)
(ASMR)
Adonannya itu sangat bagus.
Ini dilakukan dengan sangat baik.
Tteokbokki-nya dibumbui dengan benar.
(Mereka selesai menyantap semua menu makan siang)
(Angin bertiup pada akhir bulan Juli)
Kami akan mendirikan tenda sekarang, kan?
Kita perlu membuat lebih banyak ruang
untuk tendanya.
Bagaimana kalau memindahkan barang-barang untuk mencuci piring ke sini,
dan memindahkan api ke sini?
Itu ide yang bagus.
Kemudian, jemuran ...
(Dia membuat suara keras)
Tunggu, tunggu.
Kita belum melakukan ini?
(Sekarang, mereka mulai bekerja)
Bukankah itu cukup?
(Sulit untuk menggali lubang)
(Ini kegagalan kedua)
Tidak, ini seharusnya agak ke atas seperti ini.
(Jung-ah menyerah dengan cepat)
Tutup itu.
Terlihat mengerikan
di rumah yang indah ini.
Haruskah kita melakukannya besok?
(Dia sangat lucu)
Aku ingin dibayar supaya bisa berbelanja. Bisakah kita melakukan sesuatu?
Adakah sesuatu yang bisa kita panen?
Apakah kalian ingat sebidang tanah yang ada di dekat ladang kentang?
Kau bisa menanam biji sawi untuk musim gugur.
Beristirahatlah sejenak. Kita akan menanam benih.
Kalian sudah selesai hari ini.
Tidak? Kita tidak bisa?
Aku dapat membayarmu di muka.
Benarkah? Kami ingin pergi ke pasar besok pagi.
Jika kalian tidak bisa menanam semuanya, bayar aku nanti.
Jika kita menghabiskan semua uangnya, bagaimana kami dapat membayarmu kembali?
Apa yang akan kita lakukan?
- Subtitle Inggris oleh KPLUS ASIA - - Subtitle Indonesia oleh RAYEMA - Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
(3 Kali Makan Sehari - Desa Pegunungan)